| 1. | The show ran until April 12, 2009.
Le spectacle a duré jusqu'au 12 avril 2009. |
| 2. | "Goldfrapp > Full Discography > Lovely Head".
Récupéré le 12 avril 2009. ↑ "Goldfrapp > Full Discography > Lovely Head". |
| 3. | Group A was played in Minsk, Belarus between April 6 and April 12, 2009.
Le groupe A se joue à Minsk, Bélarus du 6 au 12 avril 2009. |
| 4. | See JORF No 0087 du 12 avril 2009 page 6391, texte No 6.
Le Monde, 12 avril 2009. ↑ JORF no 0087 du 12 avril 2009 page 6391, texte No 6. |
| 5. | See JORF No 0087 du 12 avril 2009 page 6391, texte No 6.
Le Monde, 12 avril 2009. ↑ JORF no 0087 du 12 avril 2009 page 6391, texte No 6. |
| 6. | 12 April - President Mahinda Rajapakse ordered a cease-fire for 48 hours with the rebels on the occasion of Tamil New Year celebrations which begin Monday.
Dimanche 12 avril 2009 : Le président Mahinda Rajapakse ordonne un cessez-le-feu de 48 heures à l'occasion des fêtes du Nouvel An tamoul qui débutent lundi. |
| 7. | In April 2009, Phil Labonte posted on his Twitter that he was recording something in the studio on that same day with (at least) Oli and Mike.
Le 12 avril 2009, Phil Labonte poste sur un message sur son compte Twitter indiquant qu'il enregistrait quelque chose au studio avec (au moins) Oli et Mike. |
| 8. | On 12 April 2009, Captain Phillips was freed during a US Navy assault in which three of the Somali pirates were killed, and one was captured.
Le 12 avril 2009, le capitaine Phillips a été libéré lors d'un assaut de la marine américaine au cours duquel trois des pirates somaliens ont été tués et un capturé. |
| 9. | Following a red card, he was suspended for five weeks after the derby match against Galatasaray during the 2008–09 season when he clashed with Emre Aşık on 12 April 2009 at Ali Sami Yen Stadium.
À la suite d'un carton rouge, il a été suspendu pendant 5 semaines après le match derby contre le SK Galatasaray lors de la saison 2008-09 où il frappe Emre Asik le 12 avril 2009 au Stade Ali Sami Yen. |
